Per coloro che stanno cercando di imparare l'inglese come seconda lingua, le letture in inglese possono essere un ottimo modo per rafforzare e migliorare comprensione, vocabolario e fluenza e perfezionare le competenze orali nel caso di lettura ad alta voce. Tuttavia, il problema è spesso individuare i libri adatti a studenti di inglese: questo è un quesito che ci viene posto di frequente.

Se siete alla ricerca di letture in inglese, qui di seguito potete trovare un elenco di libri: l'elenco è stato compilato sulla base di esperienza personale, confronto con amici, colleghi e studenti e facendo qualche ricerca su Internet.

Riteniamo che, nella scelta del libro da leggere, il primo aspetto da prendere in considerazione è se si è realmente interessati leggere quel particolare libro. Per esempio, se vi piacciono i libri di fantascienza, scegliete un libro di fantascienza: è molto più probabile che riesca a mantenere alta la vostra attenzione e che riusciate quindi a superare le difficoltà inevitabilmente presenti nel libro.

Un'altra considerazione importante è ovviamente il livello di difficoltà. E' importante per evitare le frustrazioni -ed in alcuni casi anche la noia- in cui ci si imbatte quando si tenta di leggere del materiale troppo impegnativo. Ad esempio, molti dei classici del 19° secolo possono essere incredibili strumenti per l'insegnamento di lingua e cultura inglese, ma spesso possono rivelarsi di difficile lettura anche per un madrelingua. La maggior parte degli studenti dovrà aver ben consolidato le basi della lingua inglese prima di poter affrontare opere letterarie di livello avanzato.

Alla fin fine, un libro deve poter essere goduto, oltre ad essere utilizzato come strumento di apprendimento. La scelta ideale è quindi un libro che soddisfi entrambi i criteri.

E' estremamente difficile classificare i diversi livelli di difficoltà, ma per cercare di dare un'indicazione, abbiamo suddiviso i libri in due macro-categorie: quelli per studenti di livello intermedio e di quelli per studenti di livello avanzato. Troverete poi alcuni suggerimenti per gli studenti di livello più basso.

Buona lettura!

Letture in inglese di livello intermedio

La serie di Harry Potter:
Harry Potter and the Philosopher's Stone – J K Rowling
Harry Potter and the Chamber of Secrets - J K Rowling
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - J K Rowling
Harry Potter and the Goblet of Fire - J K Rowling
Harry Potter and the Order of the Phoenix - J K Rowling
Harry Potter and the Half-Blood Prince - J K Rowling
Harry Potter and the Deathly Hallows - J K Rowling
Adventures of Tom Sawyer – Mark Twain
The Giver – Lois Lowry
The Hobbit – J R R Tolkien
Incredible Journey - Sheila Burnford
The Curious Incident of the Dog in the Night Time – Mark Haddon
Island of the Blue Dolphins – Scott O’Dell
The Wizard of Oz – L Frank Baum
The Chronicles of Narnia – C S Lewis
Watership Down – Richard Adams

Letture in inglese di livello avanzato

Animal Farm - George Orwell
Bridges of Madison County – Robert James Waller
Call of the Wild and Other Stories – Jack London
Flowers for Algernon – Daniel Keyes
The House on Mango Street – Sandra Cisneros
Joy Luck Club – Amy Tan
Martian Chronicles – Ray Bradbury
The Old Man and the Sea – Ernest Hemingway
Out of the Dust – Karen Hesse
The Pearl – John Steinbeck
Of Mice and Men – John Steinbeck
Poetry and Tales of Edgar Allan Poe – Edgar Allan Poe
To Kill a Mockingbird – Harper Lee
The Great Gatsby – F Scott Fitzgerald
A Wrinkle in Time - Madeleine L’Engle
The Colour Purple – Alice Walker
Time and Again – Jack Finney
Sula – Toni Morrison
Italian Neighbours – Tim Parks
Selected Stories – Alice Munro

In aggiunta ...

Nelle librerie specializzate si possono trovare versioni semplificate di romanzi, commedie, eccetera con note grammaticali e traduzione dei termini più difficili. In alcuni casi il libro è corredato da un CD e da esercizi. Queste letture in inglese sono le più adatte agli studenti meno esperti!

È possibile trovare letture in inglese simili anche in alcune biblioteche, nella sezione dedicata alle lingue straniere (eventualmente rivolgetevi ai bibliotecari).

Altre idee per letture in inglese per studenti di inglese come seconda lingua

Brevi storie in inglese con le traduzione italiana a fronte.
http://marketing.repubblica.it/shortstories/

Una serie di risorse interessanti sono disponibili al seguente link, in particolare vengono suggeriti libri ed audio-libri suddivisi in base al livello.
http://www.penguinreaders.com/

Amazon offre un elenco di libri consigliati a studenti di inglese come seconda lingua.
http://www.amazon.com/Great-books-ESL-students-40/lm/1YTJ33IBJYZVT

Dove acquistare?

Vi starete chiedendo “Ora che so quale libro voglio leggere, dove posso acquistarlo?”. Il nostro consiglio è quello di utilizzare www.play.com. Su play.com i libri sono scontati e possono essere spediti gratuitamente verso l'Europa continentale (assicuratevi che la valuta di acquisto sia 'euro' e non 'sterline').

Dickens Translations 

Se volete maggiori informazioni su letture in inglese, sui servizi (traduzioni o revisioni) di Dickens Translations o volete chiederci un preventivo, potete contattarci all'indirizzo info@dickenstranslations.com o usare il form elettronico.

↑ Torna su

Dickens Translations and Language Services | Tel. +39 02 3542354 | Fax +39 02 3542354 | Email info@dickenstranslations.com