Our Services

Translations, revisions, or more?

The main services offerd by David and Elena are translations and proofreading between Italian and English. If you need other services, for example subtitling, editing, project management, training, please feel free to contact us at info@dickenstranslations.com.

You can visit the following pages


Portfolio of Recent Projects

IT > EN – PhD Thesis: Tax culture and education in Italy (6,000 words)
IT > EN – Various Contractual Agreements and General Terms & Conditions (10,000 words)

Training & HR
IT > EN – Translations of various online training courses (25,000 words)
EN > IT – HR Performance Assessment Manuals & Presentations (22,000 words)
EN – Voiceovers for online training simulations

Science & Environment
EN > IT – IPPC Environmental Standards documents (12,000 words)
EN > IT – Proposals & Reports for Environmental Remediation Projects (14,000 words)

IT > EN – Various technical user manuals for industrial vehicle washing machines (60,000 words)
IT > EN – Operating Procedures for balances and weighing systems (4,000 words)
IT > EN – Quality Control Systems for Cheese Processing Plants (9,000 words)
IT > EN – Technical Data Sheets for Polyethylene products for extrusion and blowing (3,000 words)

IT > EN – Terms, Conditions and Procedures for online football betting (5,000 words)

Websites & Marketing
EN > IT – Descriptions of outdoor pursuit products for e-commerce site (5,000 words)
IT > EN – Marketing brochures for World Artistic Roller Skating Championships (3,000 words)
IT < > EN – Various website localisations (10,000 words)